加拿大畅销小说——《街猫》 - 茶余饭后 - 广州市第一中学校友会论坛 - Powered by Discuz!

广州市第一中学校友会论坛 › 论坛 › 茶余饭后 › 加拿大畅销小说——《街猫》

发新帖

查看: 1562\|回复: 15	go 加拿大畅销小说——《街猫》 [复制链接]

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

1^#

发表于 2013-11-12 20:22 |只看该作者 |倒序浏览 |打印

前两天参加了加拿大畅销小说《街猫》中译本的新书发布会，会上译者与书迷分享了翻译创作的经历并且简单扼要的介绍了加拿大的文学现状。书还没来得及看，不敢妄下论断是否精彩，但是对依然坚持走主流文学创作的文学家、翻译家又多了几分钦佩。在刻下这个商业社会里要认认真真做学问真的需要更大的热情、更多的执着。衷心地向那些坚持严肃文学创作的专业人士致敬。

20131109_195703_副本_副本.jpg

20131109_195703_副本_副本.jpg

《街猫》中文版译者胡小跃

20131109_201345_副本.jpg

20131109_201345_副本.jpg

译者跟大家分享创作心路

QQ图片20131112001617_副本.jpg

QQ图片20131112001617_副本.jpg

会场有不少年轻读者

20131109_213123_副本_副本.jpg

翻译家在给热情书迷签名

20131109_213818_副本_副本.jpg

20131109_213818_副本_副本.jpg

应读者之邀合照留念

收藏0 分享0

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1959 小时
威望: 20784
金钱: 17323
最后登录: 2016-11-9
阅读权限: 1
帖子: 16781
精华: 0
积分: 20784
UID: 114103

2^#

发表于 2013-11-12 20:29 |只看该作者

如梦令发表于 2013-11-12 20:22
前两天参加了加拿大畅销小说《街猫》中译本的新书发布会，会上译者与书迷分享了翻译创作的经历并且简 ...

梦,帖个书的简介梗概上来啦,你撩起饿鬼书虫啦.

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 2181 小时
威望: 11163
金钱: 8927
最后登录: 2017-7-30
阅读权限: 1
帖子: 6343
精华: 0
积分: 11163
UID: 4339

3^#

发表于 2013-11-12 21:28 |只看该作者

如梦令发表于 2013-11-12 20:22
前两天参加了加拿大畅销小说《街猫》中译本的新书发布会，会上译者与书迷分享了翻译创作的经历并且简 ...

会场里有个着红衫的年轻读者很漂亮...

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

4^#

发表于 2013-11-12 21:38 |只看该作者

依慈发表于 2013-11-12 20:29
梦,帖个书的简介梗概上来啦,你撩起饿鬼书虫啦.

20131112_205855_副本.jpg

封面

20131112_212019_副本.jpg

简介

20131112_212733_副本.jpg

封底

20131112_210512_副本_副本.jpg

译者签名

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1959 小时
威望: 20784
金钱: 17323
最后登录: 2016-11-9
阅读权限: 1
帖子: 16781
精华: 0
积分: 20784
UID: 114103

5^#

发表于 2013-11-12 21:44 |只看该作者

本帖最后由依慈于 2013-11-12 21:44 编辑

如梦令发表于 2013-11-12 21:38
封面简介

下次有这些文化大餐关照声，求求关照埋我个份呀。

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1959 小时
威望: 20784
金钱: 17323
最后登录: 2016-11-9
阅读权限: 1
帖子: 16781
精华: 0
积分: 20784
UID: 114103

6^#

发表于 2013-11-12 21:47 |只看该作者

69届新生发表于 2013-11-12 21:28
会场里有个着红衫的年轻读者很漂亮...

你又有份去？睇人唔睇书？红衫定金鱼裙啊？

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

7^#

发表于 2013-11-12 21:55 |只看该作者

依慈发表于 2013-11-12 21:44
下次有这些文化大餐关照声，求求关照埋我个份呀。

早知叫埋你去啦

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

8^#

发表于 2013-11-12 21:56 |只看该作者

依慈发表于 2013-11-12 21:47
你又有份去？睇人唔睇书？红衫定金鱼裙啊？

佢个懒鬼边会去吖，我同同学去咖

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

9^#

发表于 2013-11-12 21:57 |只看该作者

69届新生发表于 2013-11-12 21:28
会场里有个着红衫的年轻读者很漂亮...

咁眼利？

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 2181 小时
威望: 11163
金钱: 8927
最后登录: 2017-7-30
阅读权限: 1
帖子: 6343
精华: 0
积分: 11163
UID: 4339

10^#

发表于 2013-11-12 22:03 |只看该作者

依慈发表于 2013-11-12 21:47
你又有份去？睇人唔睇书？红衫定金鱼裙啊？

去车展睇靓女多过睇靓车都大把人啦，书展亦然...

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 876 小时
威望: 13859
金钱: 10550
最后登录: 2017-5-24
阅读权限: 1
帖子: 9075
精华: 0
积分: 13859
UID: 17077

11^#

发表于 2013-11-12 23:50 |只看该作者

签名好犀利啊，中文还是外文呢?

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

12^#

发表于 2013-11-13 08:11 |只看该作者

嘉嘉发表于 2013-11-12 23:50
签名好犀利啊，中文还是外文呢?

中文——胡小跃

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 876 小时
威望: 13859
金钱: 10550
最后登录: 2017-5-24
阅读权限: 1
帖子: 9075
精华: 0
积分: 13859
UID: 17077

13^#

发表于 2013-11-13 10:43 |只看该作者

如梦令发表于 2013-11-13 08:11
中文——胡小跃

的确犀利.看不懂呢.
记得有个领导练习了草书签名,她的名字签名谁也看不懂,凡是她签名报销的单据,我一定要她重新写正规名字,免得以后审查财务时无人知道是谁的责任.不管她高兴不高兴.其实我觉得艺术性签名应该看在什么场合,如果是经济，法律文书,还是要严肃一点.

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1205 小时
威望: 20004
金钱: 8883
最后登录: 2018-1-21
阅读权限: 1
帖子: 8375
精华: 0
积分: 20004
UID: 12607

14^#

发表于 2013-11-13 11:12 |只看该作者

69届新生发表于 2013-11-12 21:28
会场里有个着红衫的年轻读者很漂亮...

同意！

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 2181 小时
威望: 11163
金钱: 8927
最后登录: 2017-7-30
阅读权限: 1
帖子: 6343
精华: 0
积分: 11163
UID: 4339

15^#

发表于 2013-11-13 13:13 |只看该作者

嘉嘉发表于 2013-11-13 10:43
的确犀利.看不懂呢.
记得有个领导练习了草书签名,她的名字签名谁也看不懂,凡是她签名报销的单据,我一定要 ...

嘉姐这个签名关把得好，宁愿得罪顶头上司，也不能做替罪羔羊...

举报返回顶部

‹ 上一主题|下一主题 ›

发新帖

Archiver|广州市第一中学校友会 ( 粤ICP备08104060号 )

GMT+8, 2024-5-1 06:11 , Processed in 0.118005 second(s), 11 queries .

Powered by Discuz! X1.5 Licensed

© 2001-2010 Comsenz Inc.

粤公网安备 44010302000231号