“续弦”缘何而来？

69届新生

2013-10-18 00:13 上传

下载附件 (35.61 KB)

元代王振鹏《伯牙鼓琴图》（局部，故宫博物院藏）

说文
    □刘绍义
　　近读某报题为《花开并蒂》的文章，女作者开篇就说：“我跟爱人是续弦。”这里，明显误用了“续弦”一词。
　　清翟灏的《通俗编·妇女》说：“今俗谓丧妻曰断弦，再娶曰续弦。”古人常以“琴瑟”比喻夫妇，以“续弦”比喻丧妻再娶。而用于男子离异再娶，或女子再嫁，均不合适。
　　相传，春秋时俞伯牙善鼓琴，其妻极赞赏他的琴技，常让俞伯牙弹琴给她听。后伯牙妻重病，卧床不起。伯牙请医熬药精心侍奉，可总不见效。伯牙常为此焦虑，便无心思弹琴了。
　　一天，卧床的妻子似乎精神好了许多，让伯牙为之操琴奏曲。伯牙以为其病症好转，喜不自禁，取琴调弦，一曲又一曲地弹奏。弹得雅兴正浓，一根琴弦突然崩断。这时伯牙才意识到妻子已经没了声息，回头看，妻子已安详地闭上了眼睛。
　　伯牙从此心灰意冷，再也没有碰过那把断了弦的琴。多年后，朋友为一直沉湎于悲伤中的伯牙介绍了一位女子，开始伯牙无论如何也不应允，在朋友的再三恳求下，才勉强同意见面。
　　见面后，互相都钦慕对方的才情气质，而女子还提出要聆听伯牙弹琴。伯牙于是将收藏多年的琴找出来，拆去断弦换上新弦，当即演奏出动听的乐曲。女子听罢，为之心动，答应了这门婚事。二人结为秦晋。
　　后来，人们便把男子丧妻称为“断弦”，把丧妻男人再娶，称为“续弦”了。

刘绍义

<INPUT style="DISPLAY: none" value=0 type=checkbox name=titlecheckbox sourceid="SourcePh">
（《“续弦”缘何而来？》由金羊网为您提供。转载请注明来源，未经书面授权许可，不得转载或镜像。业务联系电话：020-87133589、87133588）

依慈

69届新生 发表于 2013-10-18 00:14
元代王振鹏《伯牙鼓琴图》（局部，故宫博物院藏）

说文

语文老师把这个词解释请楚很重要,现在乱用词严重让人反感,好地地的文化破了,七歪八斜的怎样努力重建?要一块一块砖砌起来,所以在此称你"砖家",绝对是十二分善意.

依慈

依慈 发表于 2013-10-18 00:26
语文老师把这个词解释请楚很重要,现在乱用词严重让人反感,好地地的文化破了,七歪八斜的怎样努力重建?要一 ...

以下作业请继续批改:
  今天学吉他时断弦了,我决定续弦.往时卖弦线只在我身后就办妥了,因为身后那条街有间老字号专卖各类乐器及配件.现时打鼓这课好吸引人,于是我身后鼓声如大珠小珠落玉盘的100倍咁嘈,真让人事过境迁不知所措.东主帮续弦后的我调教着,我担心湿度影响这琴要频频续弦,又抽不出时间办这身后事,决定多买1条弦线.

老杨

依慈 发表于 2013-10-18 00:26
语文老师把这个词解释请楚很重要,现在乱用词严重让人反感,好地地的文化破了,七歪八斜的怎样努力重建?要一 ...

这个词应该不会有人用错吧。

69届新生

依慈 发表于 2013-10-18 00:41
以下作业请继续批改:
  今天学吉他时断弦了,我决定续弦.往时卖弦线只在我身后就办妥了,因为身后那条街有 ...

呵呵，慈姐抛砖引玉，开始大开杀戒了...

2013-10-18 08:23 上传

下载附件 (22.77 KB)

秋实

回复 依慈 的帖子

今天学吉他时弦断了，我决定拆去断弦换上新弦。卖弦线就在常去的一间老字号办妥，这间老字号就在我家的后面街。这间老字号专卖各类乐器及配件兼教打鼓。打鼓这课好吸引人，于是乎大小鼓声如大珠小珠倒落玉盘一样，扰攘声有100分贝，令人不知所措。老板帮换上新弦后，我就调教好音色。因为怕麻烦就一次过买多一条弦线。

依慈

秋实 发表于 2013-10-18 08:23
回复 依慈 的帖子

今天学吉他时弦断了，我决定拆去断弦换上新弦。卖弦线就在常去的一间老字号办妥，这间老 ...

文笔文釆表达100分.

鄧允根

回复 秋实 的帖子

    秋實：「今天学吉他时弦断了，我决定拆去断弦换上新弦。卖弦线就在常去
的一间老字号办妥，这间老字号就在我家的后面街。这间老字号专卖各类乐器及
配件兼教打鼓。打鼓这课好吸引人，于是乎大小鼓声如大珠小珠倒落玉盘一样，
扰攘声有100分贝，令人不知所措。老板帮换上新弦后，我就调教好音色。因为怕
麻烦就一次过买多一条弦线。」

「賣」字應為「買」﹝主語是「我」，買了就辦妥了﹞；
「於是乎」應省略﹝引申說明怎樣吸引人，不可用因果句式﹞；
「一樣」之後的「，」，應改為分號「；」﹝表示並列分句之間的停頓﹞；
「調教」應為「調校」。

秋实

回复 鄧允根 的帖子

得蒙邓先生指教，学生今日获益匪浅。谢谢您。

老杨

鄧允根 发表于 2013-10-18 11:53
回复 秋实 的帖子

    秋實：「今天学吉他时弦断了，我决定拆去断弦换上新弦。卖弦线就在常去

惭愧！
我经常在“买”与“卖”之间犹豫，不知道用哪个好。

依慈

老杨 发表于 2013-10-18 12:32
惭愧！
我经常在“买”与“卖”之间犹豫，不知道用哪个好。

姜还是老的辣,扎实的功底终生受用,鄧大人,你好嘢.{:4_154:

老杨

今天学吉他时大力过头，条弦断鬼佐。我决定驳番巨。 以前去后面就搞掂，因为后面条街有间嘢专卖各类嘀嗒及配件。现在嘀人兴骨头打鼓，鬼杀咁嘈，真系唔知点算好！间嘢个老板驳番好以后，我就校番准嘀音。我怕以后成鬼日会断，又无时间去后面间嘢度，咁就一于买多条啦。

依慈

老杨 发表于 2013-10-18 13:03
今天学吉他时大力过头，条弦断鬼佐。我决定驳番巨。 以前去后面就搞掂，因为后面条街有间嘢专卖各类嘀嗒及配 ...