| <故事> ◆ 唐朝時， 有個讀書人 ，名叫賈島， 他騎著一匹驢子前赴京考試， 有天夜晚， 踴經一座樹林， 四周十他靜寂， 林中有座寺院， 在月色下， 景色很優美。 賈島有所感觸， 詩興大發， 吟出兩句非常得意的句子：「 島宿池中樹， 僧推月下門。」 翌日上路， 走了一段， 他忽然覺得那第二句詩中的 「推」 字用得不妥當， 因為既然在月里， 寺門一定已經關上， 那又怎麼能推得門呢？ 這在情理上是說不過去的。 于是他想不如把 「推」字改為 「敲」字。 不久， 他又覺得 「敲」 字也滔當，因 在那幽靜的月夜里， 傳來一陣陣敲門聲， 大煞風景了。 結果， 他無法取舍，就在驢背上做起手勢來， 推一下， 敲一下， 看那個字適合。 這時， 正逢大尹 (官名)韓愈路過， 賈島不留神沒有回避，韓愈的左右侍者認為賈島衝犯朝廷官員， 把他捉到韓愈面前。 韓愈問他為什麼走路不小心， 賈島知道他是當朝大文學家韓愈，便將自己苦思著 「推」 「敲」二字無漢取舍的經過向韓愈說了。 韓愈聽了， 想了一下， 對賈島說：「 我認為用敲字好些。」
◆推敲推敲
<解釋> ◆本意為斟酌文章字句。
◆ 推敲： 斟酌之意。
◆也可比喻為研究或考慮問題。
◆ (1) 比喻用字用詞時， 一再斟酌。 (2) 比喻研究或商量問題。
<引用>
◆唐詩紀事第四十卷：「島赴舉至京，騎驢賦詩，得『僧推月下門』之句，欲改推為敲，引手乍推敲之勢，未決，不覺衝大尹韓愈，乃具言。愈曰：『敲字佳矣。』遂並轡論詩。」
◆ 胡仔 《苕溪漁隱叢話前集》 卷十九引 《劉公嘉話》：「 島初赴舉京師， 一日于驢上得句云：‘鳥宿池邊樹， 僧敲月下門。’始欲著‘推’字， 又欲著‘敲’字。
<例句>
◆眼前方案繁多，必須逐一仔細「推敲推敲」，才能決定要採用哪一個。
◆ 這件事， 事關重大， 待我 「推敲推敲」 后再回答你。 | 
发表于 2011-10-12 20:55
![2158[1].gif](static/image/common/none.gif "2158[1].gif")
