本服务信息以英文为准 - 茶余饭后 - 广州市第一中学校友会论坛 - Powered by Discuz!

广州市第一中学校友会论坛 › 论坛 › 茶余饭后 › 本服务信息以英文为准

发新帖

查看: 2083\|回复: 1	go 本服务信息以英文为准 [复制链接]

Rank: 6 Rank: 6

在线时间: 135 小时
威望: 1388
金钱: 1405
最后登录: 2014-11-29
阅读权限: 1
帖子: 1081
精华: 0
积分: 1388
UID: 23

1^#

发表于 2011-8-10 19:01 |显示全部帖子

Difficult to find the police!只能让人理解为：“找警察好难！”或“ 好难找到警察！”

我觉得按本意可译成： If you are in difficulties/ trouble,you can find the police.
省略句：If in difficulties, find the police.

举报返回顶部

Rank: 6 Rank: 6

在线时间: 135 小时
威望: 1388
金钱: 1405
最后登录: 2014-11-29
阅读权限: 1
帖子: 1081
精华: 0
积分: 1388
UID: 23

2^#

发表于 2011-8-11 09:01 |显示全部帖子

举报返回顶部

‹ 上一主题|下一主题 ›

发新帖

Archiver|广州市第一中学校友会 ( 粤ICP备08104060号 )

GMT+8, 2024-5-24 03:12 , Processed in 0.083342 second(s), 11 queries .

Powered by Discuz! X1.5 Licensed

© 2001-2010 Comsenz Inc.

粤公网安备 44010302000231号