人民日报的难堪

chenxiaoshan

　　《人民日报》日前报道，香港城市大学一个硕士课程的内地学生，选读了以粤语授课的“中国文化要义”，上课时却要求老师改用普通话授课，引发内地与香港学生“骂战”，称坐了约百人的演讲厅“火头处处，扰攘一时，双方势成水火”。报道还说，老师最终同意“双语授课”，本地生课程进度因此大受拖延。
      然而，涉事老师及学生表示，根本没有报道渲染的那么夸张，“骂战”是子虚乌有。香港城市大学也向师生发出了澄清电邮。      
　　授课的陈学然助理教授在澄清电邮中详细介绍了事件经过。他说，修读该科目的学生有不少来自内地，他们大部分听不懂广东话，所以，老师用广东话授课之余，对关键内容以普通话再讲解一遍。
　　第一周授课后，有5位本地学生和两位内地学生留下来，与老师讨论授课语言的问题。本地同学担心，采用普通话作过多解释，会影响教学进度；内地同学表示，会尽快学习广东话，早日融入粤语授课环境，希望本地同学能谅解。
　　陈学然介绍，他在广泛听取本地和内地同学的意见，并通过电邮与学生讨论相关问题后决定，按课程安排，在第一学期采用广东话授课，只有一些较为关键或较艰深的内容，才辅以普通话讲解。
　　陈学然说，他乐见以后继续出现热烈的学术讨论甚至论争，但十分反对有任何同学视这种良性互动或问题讨论向媒体描述为“争执”。
　　当时在场的一位内地学生在微博上介绍，陈学然老师的“中国文化要义”是专业必修课，中文系原计划上学期广东话授课，下学期普通话授课，但因课程设置不足，部分学生上学期不修该课便无法毕业，于是不少内地学生只好选了广东话授课的该课程。但该学生表示，在课上或课下，大家都相处融洽，气氛很好，“何来‘骂战’之说？”
　　香港城市大学一位老师说，看到报道很“愕然”。因为这件事情已经过去一个月，问题早已解决，不知为何现在又拿出来当作“两地矛盾”炒作。

经历

chenxiaoshan 发表于 2013-10-17 10:36
中国的国歌，岂能容外国语来沾污？最多就是拼音qi lai，qi lai。

李敖大师有本书叫《美国阳痿》，现在站长高喊“中国勃起”，此消彼长，中国世纪到来啦！

chenxiaoshan

经历 发表于 2013-10-17 10:14
那么国歌唱“起来，起来，起来！”呢？是不是erect啊？

     中国的国歌，岂能容外国语来沾污？最多就是拼音qi lai，qi lai。

经历

chenxiaoshan 发表于 2013-10-17 10:00
呵呵，我还没有那么高哦，我只是好像见过有人用erect这个词来形容中国站起来了，而erect这个词也有 ...

那么国歌唱“起来，起来，起来！”呢？是不是erect啊？

chenxiaoshan

经历 发表于 2013-10-17 09:51
那么为何要用“勃起”形容人民日报呢？百思不得其解，后来想明白了，有句话说“权力使男人性感”，人民日 ...

     呵呵，我还没有那么高哦，我只是好像见过有人用erect这个词来形容中国站起来了，而erect这个词也有勃起的意思，应该是我觉悟不高，缺乏学习，翻译不当吧。

经历

chenxiaoshan 发表于 2013-10-17 09:16
雄起最初的意思与勃起无异，只是在成都体育场上，雄起由数万人一起喊出，立即被赋予新意，变成了 ...

那么为何要用“勃起”形容人民日报呢？百思不得其解，后来想明白了，有句话说“权力使男人性感”，人民日报是新闻界的最高权威，所以用“勃起”形容这个机构再贴切不过了，站长，你是高人！

chenxiaoshan

经历 发表于 2013-10-16 20:01
站长，勃起好像是医学术语，有用词不当之嫌，应该是“中国雄起”。

        雄起最初的意思与勃起无异，只是在成都体育场上，雄起由数万人一起喊出，立即被赋予新意，变成了正能量用词，而它原来的反义词雌伏因此立即尴尬起来了。

嘉嘉

总是使用一切机会分裂粤语和普通话的推广应用,居心何在?这些记者本人思想就有问题，刊登的报纸编辑也有问题.

经历

chenxiaoshan 发表于 2013-10-16 10:12
中国勃起。（China is being erect）

站长，勃起好像是医学术语，有用词不当之嫌，应该是“中国雄起”。

鄧允根

    自四九年以後，粵語遭受着很多壓力，「地方主義」的大帽子，歷史上並不
陌生，官媒總是千方百計尋找機會做文章。「推廣普通話」運動，作為政治運動
來搞，我們是經歷過的。此無他，勝者為王，是秦始皇統一文字的心態，統一方
言是這種心態的延伸，人工發酵「爭執」的目的，歸根究底是打擊並消滅粵語。

老杨

2013-10-16 10:38 上传

下载附件 (174.26 KB)

依慈

chenxiaoshan 发表于 2013-10-16 10:12
中国勃起。（China is being erect）

崛起正能量,勃起?

老杨

chenxiaoshan 发表于 2013-10-16 10:12
中国勃起。（China is being erect）

充其量也只能是： 人民日报勃起。

chenxiaoshan

经历 发表于 2013-10-16 10:03
这些年，中国人的建筑审美发生了巨大的变化，出现了臭蛋，文胸，大裤衩等造型，杨大哥，这个人民日报大楼 ...

     中国勃起。（China is being erect）

依慈

经历 发表于 2013-10-16 10:03
这些年，中国人的建筑审美发生了巨大的变化，出现了臭蛋，文胸，大裤衩等造型，杨大哥，这个人民日报大楼 ...

别起啦,心照吧,太三俗毁三观.