文字遊戲:人人諗爆頭的字

pou90

2011-10-2 21:52 上传

下载附件 (12.97 KB)

內地網民創出的新字「biu」
     先玩個遊戲，請讀出圖中的文字．．．先別看下面的答案
     開口無聲吧？其實正常不過，因為這是由內地網友最近創出的新字，普通話讀音是「biu4」，用作宣泄鬱悶，形容速度快至沒反應過來。
     網友說這字的由來是小時候玩兵捉賊遊戲，扮警察的要用手裝作槍械，向著裝壞人的朋友，嘴裏不斷叫「biu biu biu biu biu」，但這個「biu」沒有寫得出來，但發出這聲音，能夠回味童年用槍掃射壞人的快感，於是根據將「biu」的發音分拆成「比；bi」及「由；u」，再加上擬聲偏旁口，創出這個新字。
     那麼粵語的「biu」又該怎樣寫呢？

pou90

我们玩的都係自制木头枪，但最利害係火柴枪，比老师见到立即没收。