粤语歇后语

如梦令

yukokcho 发表于 2013-11-19 09:03
有同学是医生，他沉默寡言，一次在香港叙会他忽然开竅地說：
"文革時医院挤满了人，可能当時人心惶惶，只 ...

如梦令

张志湘 发表于 2013-11-19 09:08
001  广州话中“屎”“死”不同音，也非谐音。说是普通话的歇后语还差不多。

补充一条——

何解连续有来？这跟三水佬好像没啥关系啊？

如梦令

依慈 发表于 2013-11-19 12:32
张教授,纯正音"死""屎"两音,但南番顺及珠三角乡中大把乡音是"死""屎"同音的.在南海黄歧至平地一带"辛""亲 ...

是的，粤剧里“死”也念“屎”的

如梦令

张志湘 发表于 2013-11-19 21:53
回复 依慈 的帖子

最有趣的是茂名一带把人也用”只“称呼，像称呼鸡鸭鹅那样。以前，我去那里讲课 ...

广西南宁也说白话的，他们总把“条”说成“兜”，以前读书时南宁的同学到城里购物回来总说“买咗两兜裤，3兜裙”，我忍笑忍得好辛苦。

如梦令

69届新生 发表于 2013-11-21 21:51
听说粤剧里“死”念“史”音的缘故是“官话”...

对。