华人超市中的粤语神翻译 - 茶余饭后 - 广州市第一中学校友会论坛 - Powered by Discuz!

广州市第一中学校友会论坛 › 论坛 › 茶余饭后 › 华人超市中的粤语神翻译

发新帖

查看: 1988\|回复: 2	go 华人超市中的粤语神翻译 [复制链接]

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1959 小时
威望: 20784
金钱: 17323
最后登录: 2016-11-9
阅读权限: 1
帖子: 16781
精华: 0
积分: 20784
UID: 114103

1^#

发表于 2013-9-28 21:30 |显示全部帖子

69届新生发表于 2013-9-28 20:55

这有错误吗?英译汉吧?没译成"狗崽子"已经汉语10级英语9级半啦.

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1959 小时
威望: 20784
金钱: 17323
最后登录: 2016-11-9
阅读权限: 1
帖子: 16781
精华: 0
积分: 20784
UID: 114103

2^#

发表于 2013-9-29 11:33 |显示全部帖子

john 发表于 2013-9-29 10:35

好在我英文无学识水过水豆腐当图案睇,话知佢.

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1959 小时
威望: 20784
金钱: 17323
最后登录: 2016-11-9
阅读权限: 1
帖子: 16781
精华: 0
积分: 20784
UID: 114103

3^#

发表于 2013-9-29 14:27 |显示全部帖子

老杨发表于 2013-9-29 13:59
回复 LiDeJi 的帖子

可能是看阿拉伯字吧。

这个世界上的确有超人嘅.

举报返回顶部

‹ 上一主题|下一主题 ›

发新帖

Archiver|广州市第一中学校友会 ( 粤ICP备08104060号 )

GMT+8, 2024-5-18 03:29 , Processed in 0.085511 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X1.5 Licensed

© 2001-2010 Comsenz Inc.

粤公网安备 44010302000231号