广州市第一中学校友会论坛

标题: 也说广州话为何称“河”为“海” [打印本页]

作者: 69届新生 时间: 2013-8-8 00:17 标题: 也说广州话为何称“河”为“海”

本帖最后由 69届新生于 2013-8-8 00:18 编辑

广州话称河流作“海”。清屈大均就说广州人“凡水皆曰‘海’”。　　
清代一首《广州竹枝词》：“十亩浓阴荫绿榕，妾家门对白云峰。郎来郎去东西海，东不相逢西又逢。”后注“广东凡河皆名海”。“海”这一特殊义，其实是广州市区地形巨变的深刻反映。
　　根据文献记载和考古发现，古代广州以南是一片浅海。1937年中山大学吴尚时教授在广州南郊的七星岗发现的古海岸遗址，证明广州有过一个由浅海变为陆地的地史过程。
　　广州西南部地势低平，大概是在秦汉时期河海合力冲积而成的平原。原芳村区的海北村、海中村、海南村等地名，是政府按古海位置重新命名的。此地的芙蓉岗和赤岗，至今仍可看到岩层受海水侵蚀的痕迹。地理学家认为，这两座山岗具有海蚀残丘性质，属于珠江三角洲平原形成之前的古地貌。
　　据当地史载：海北和鹤洞一带是芳村最早露出水面的岛屿之一，远看似出水芙蓉，故名“芙蓉沙”，传说在南越王赵佗时就已得名，是芳村最早的地名。“芙蓉沙”俗名“海心沙”，专名“海心”道出了当年的珠江曾是何等的宽阔！
　　“珠江烟水碧濛濛”，古代珠江流经广州市区的河幅比现在宽阔得多。专家们根据在中山四路秦汉船台遗址的发现，推测可能秦代此处还是江边，今距江岸约1.2公里。
　　广州五仙观所在的坡山，晋代时为一渡口；东风路南侧的光孝，唐代以前还在江边，现距江岸已达两公里；现在的长堤和西关一带，古时皆为海湾，至宋代仍有“小海”之称。
　　清代的十三行，还是1777年建立在江边的大街，1846年江岸就推移到西濠二马路。靖海路口的原海珠岛，1931年以前尚在江中。目前所见的珠江是一条江面并不宽阔的河，那是近数百年间河道变迁的结果。
　　广州地形早已发生巨变，但广州话的“海”不仅仍用原义，还扩指所有江河。例如：民国十九年六月二十九日的《广州民国日报》，刊登了一则当时台风的情况：“泮塘海口鱼寮多间塌于海中，牲畜猪鸡溺毙无算。”此处两个“海”均指珠江。
　　广州话的“海皮”指江边，过河说“过海”，搭乘渡船过江的码头是“过海渡头”。漂长于河面的浮萍，无落地之根，广州话比喻人的肤浅，说“海面浮萍，无根底”。现在有人动辄就演“跳楼秀”，在过去是说“去长堤跳海！”吓唬着要奔珠江而去。
　　近河临江之地，当年多用“海傍”命名。如北京南路的海傍街、文德路的海傍街、东华西路的海傍东街、海傍西街、革新路的海傍内街、海傍外街、黄埔村的海傍街和番禺石碁镇的海傍村等。
　　靠水之地，地名带“海”。如沥滘水道一小岛，因处于江中而称“海心岗”；白云区一村建于清乾隆年间，村址在流溪河边，名“海头庄”。
　　远古年代的更迭，留存于今、遍布广州各地以“海”命名的地名，以及广州话口语里的“海”的特殊义，印证了广州古城“沧海桑田”的巨变。

黄小娅

<INPUT style="DISPLAY: none" value=0 type=checkbox name=titlecheckbox sourceid="SourcePh">（《也说广州话为何称“河”为“海”》由金羊网为您提供。转载请注明来源，未经书面授权许可，不得转载或镜像。业务联系电话：020-87133589、87133588）

作者: 老杨 时间: 2013-8-8 09:16

岂不是以后可以将河南称为海南？

作者: 依慈 时间: 2013-8-8 10:15

69届新生发表于 2013-8-8 00:17
广州话称河流作“海”。清屈大均就说广州人“凡水皆曰‘海’”。　　
清代一首《广州竹枝词》 ...

过海走起.....这句呐喊己经镂入我脑中,那些穿香云纱笑口有金牙的健妇,竹纱布大襟衫的摆渡巾帼水卒,正是南番顺共同的"海"的儿女.

作者: 如梦令 时间: 2013-8-8 11:30

难怪啲台山人成日将省骂挂喺嘴边。

作者: 69届新生 时间: 2013-8-8 11:50

如梦令发表于 2013-8-8 11:30
难怪啲台山人成日将省骂挂喺嘴边。

啲台山人现在斯文多了，改为坐轮船啦...

作者: 嘉嘉 时间: 2013-8-8 12:30

珠江越来越窄了,很可惜的.

作者: yukokcho 时间: 2013-8-8 12:52

老杨发表于 2013-8-8 09:16
岂不是以后可以将河南称为海南？

不如将海南稱为河南(省)！

欢迎光临广州市第一中学校友会论坛 (http://www.gzyzxyh.com/)