广州市第一中学校友会论坛

标题: 读不懂的情书 [打印本页]
作者: 如梦令    时间: 2013-5-12 23:24     标题: 读不懂的情书

以下是复旦大学三行情书大赛的两个获奖作品，哪位理科生给解读一下啊？要不万一哪天一不小心收到这些个情书，叫我情何以堪？学文科的妹纸你伤不起啊！


484cdcfejw1e4go2d9kkjj20c840edsz_副本.jpg

二等奖作品
484cdcfejw1e4go2d9kkjj20c840edsz_副本2.jpg






图片附件: 484cdcfejw1e4go2d9kkjj20c840edsz_副本.jpg (2013-5-12 23:18, 18.06 KB) / 下载次数 0
http://www.gzyzxyh.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjQ1NjB8MzMzOTAwM2N8MTcxODU3NTg5M3ww



图片附件: 484cdcfejw1e4go2d9kkjj20c840edsz_副本2.jpg (2013-5-12 23:33, 24.16 KB) / 下载次数 0
http://www.gzyzxyh.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjQ1NjJ8YjVhZWNiYjZ8MTcxODU3NTg5M3ww

作者: 如梦令    时间: 2013-5-12 23:39

若是哪位高手能把以上两封情书译成诗，那就更棒了
等你哦.jpg



图片附件: 等你哦.jpg (2013-5-12 23:40, 15.34 KB) / 下载次数 0
http://www.gzyzxyh.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjQ1NjV8MDEwMzFiOGN8MTcxODU3NTg5M3ww

作者: 嘉嘉    时间: 2013-5-13 00:35

第二封的符号是数学微积分?
作者: 鄧允根    时间: 2013-5-13 03:17

本帖最后由 鄧允根 于 2013-5-12 19:35 编辑

tanx.png


图片附件: tanx.png (2013-5-13 11:34, 32.92 KB) / 下载次数 0
http://www.gzyzxyh.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjQ1NzN8MDg5MDFmYzJ8MTcxODU3NTg5M3ww

作者: 62桃李    时间: 2013-5-13 08:03

360截图20130513075614164.jpg

360截图20130513075701632.jpg



图片附件: 360截图20130513075614164.jpg (2013-5-13 08:01, 68.72 KB) / 下载次数 0
http://www.gzyzxyh.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjQ1Njh8NWY3YTAxYmZ8MTcxODU3NTg5M3ww



图片附件: 360截图20130513075701632.jpg (2013-5-13 08:03, 66.98 KB) / 下载次数 0
http://www.gzyzxyh.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjQ1Njl8MWE5Mjk2NzN8MTcxODU3NTg5M3ww

作者: 如梦令    时间: 2013-5-13 11:27

62桃李 发表于 2013-5-13 08:03

谢谢。我想听的是校友们的诠释。
作者: 如梦令    时间: 2013-5-13 13:24

鄧允根 发表于 2013-5-13 03:17

       原来跟理科生谈情说爱是这么痛苦的事情！人家说“多情应笑我，早生华发”，可怜跟个理科生在一起“早生华发”非因多情而因多虑，一封情书花一辈子也读不懂、解不开、猜不透、悟不出、想不明......罢罢罢，以后见了理科生一定要绕路走，免成白发魔女。
作者: 如梦令    时间: 2013-5-13 13:27

回复  yukokcho  什么"你你我我"---是"口吃仔"寫的情書吧！  


呵呵，可能是理科生写给班上女同学或小师妹的情书吧。我不懂，只能说我跟理科生无缘。
作者: 如梦令    时间: 2013-5-13 13:29

鄧允根 发表于 2013-5-13 03:17

谢谢，大哥，不过我还是参不透。以前以为中国的古诗词最浓缩、最有内涵，现在看来什么都弱爆了。
作者: 如梦令    时间: 2013-5-13 13:47

鄧允根 发表于 2013-5-13 03:17

还有另一个版本：我是sin 你是cos 没有你，tan没有意义。
作者: john    时间: 2013-5-13 13:48

本帖最后由 john 于 2013-5-14 10:16 编辑

完仝不懂,笫一个象无字天书,怎样理解也行,象老外身上的纹身 704f210685145ce6.jpg c93896f976c52fa2.jpg 2008_3_3_71949_6971949.jpg


图片附件: 2008_3_3_71949_6971949.jpg (2013-5-14 10:09, 40.16 KB) / 下载次数 0
http://www.gzyzxyh.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjQ1OTZ8OTY4ZGI1MGR8MTcxODU3NTg5M3ww



图片附件: 704f210685145ce6.jpg (2013-5-14 10:09, 161.01 KB) / 下载次数 0
http://www.gzyzxyh.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjQ1OTd8MDk4ZDc1ZTJ8MTcxODU3NTg5M3ww



图片附件: c93896f976c52fa2.jpg (2013-5-14 10:10, 168.1 KB) / 下载次数 0
http://www.gzyzxyh.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjQ1OTh8MzhhZDg0ZGF8MTcxODU3NTg5M3ww

作者: 如梦令    时间: 2013-5-13 13:51

john 发表于 2013-5-13 13:48
完仝不懂,笫一个象无字天书,怎样理解也行,象老外绞在身上的中文

据说这是个凄美的爱情故事。我本来还对你寄以厚望的，以为你什么都懂
作者: 鄧允根    时间: 2013-5-13 14:25

本帖最后由 鄧允根 于 2013-5-13 18:03 编辑

    那個一等獎沒有說服力，正確的寫法應該是：[陌生，愛)，這是普通數學中
屬於半開區間的基本概念，讀過中學的都應懂得，沒必要弄得那麼神秘。寫成三
行，有故弄玄虛之嫌，網友秀微積分只會嚇壞了好女仔，他們找不到老婆活該！
    讀理工科的人，很容易陷入「重理輕文」的弊病，奉勸他們及早醒悟，越早
越好。而有些人「重文輕理」，則是另一個極端，他們以為找文科生最寫意，誰
知吵起架來，高級到撕心裂肺，長夜難眠，那又何苦？文理相配合，最合河車！

作者: 老杨    时间: 2013-5-13 20:34

不明白。
作者: 如梦令    时间: 2013-5-13 20:47

嘉嘉 发表于 2013-5-13 00:35
第二封的符号是数学微积分?

嘉嘉姐姐，我懂就不用搬救兵啦
作者: 如梦令    时间: 2013-5-13 20:49

回复 鄧允根 的帖子

鄧允根  此說最合數理。


但不知哪个版本是真的，这个版本配上你的演示就比较浅显、易懂了。
作者: 如梦令    时间: 2013-5-13 20:50

老杨 发表于 2013-5-13 20:34
不明白。

边科咖？ 哼.gif


图片附件: 哼.gif (2013-5-13 20:49, 6.46 KB) / 下载次数 0
http://www.gzyzxyh.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjQ1OTJ8OTYxYjA2Yzl8MTcxODU3NTg5M3ww

作者: 如梦令    时间: 2013-5-13 20:57

鄧允根 发表于 2013-5-13 14:25
那個一等獎沒有說服力，正確的寫法應該是：[陌生，愛)，這是普通數學中
屬於半開區間的基本概念，讀過 ...

这只是你的一面之词！


網友秀微積分只會嚇壞了好女仔，他們找不到老婆活該！
        ——如果人家的情书是写给数学院的小师妹的那就不但不会吓坏了，还随时上演琼瑶剧。


他們以為找文科生最寫意，誰知吵起架來，高級到撕心裂肺，長夜難眠，那又何苦？
       ——文科生就算吵得再撕心裂肺，气消了也就过去了，理科生可是可以杀人于无形的，而且还是“要你几时死就几时死”，太恐怖了，清华、复旦那些投毒案全是理科生做的。


文理互配合，最合何車！
        ——你又不是月老，怎么知道谁跟谁最“合河车”？
作者: 如梦令    时间: 2013-5-13 21:02

鄧允根 发表于 2013-5-13 03:17

            sin
tan = ——
          cos

下次我来搞封3行情书给理科生：
               
             我是9
               你是3
               我除了你还是你


简单明了，小学生都能读懂，不过不知道有没有奖？
作者: 老杨    时间: 2013-5-13 21:02

回复 如梦令 的帖子

应该问：搞边科？
作者: 如梦令    时间: 2013-5-13 21:08

老杨 发表于 2013-5-13 21:02
回复 如梦令 的帖子

应该问：搞边科？

宜家就系想有人话我知究竟搞边科？
作者: 嘉嘉    时间: 2013-5-13 23:34

老师无教过.
作者: 鄧允根    时间: 2013-5-14 00:17

本帖最后由 鄧允根 于 2013-5-13 18:05 编辑

回复 如梦令 的帖子

       「我是9，你是3，我除了你还是你。」一等獎！懂點數學的文科生就是不一樣。
       二等獎的那個傢伙有點壞，將「我」放在「妳」之上，不要「我你」一心一意，
視為一體，這是嚴重的赤裸裸的「反‧反‧‧主義」行為，黑評委有路線問題！
       文科女生找個理科男生很合算，一般理科男生說話不靈，口齒不清，你愛怎麼罵
他，他都沒還口之力，適合做你的出氣袋。更妙的是，家裡的粗重活全包下來，而且
雕蟲小技太多，他能給你修理珠寶，若認為修理質量不合意，他賠你新的。人家蘋果
手機就是這幫可愛的傢伙搞出來，用壞了就給你換新，多好！別太笨，不嫁嫁不去。

作者: 69届新生    时间: 2013-5-14 07:11

鄧允根 发表于 2013-5-14 00:17
回复 如梦令 的帖子

       「我是9，你是3，我除了你还是你。」一等獎！懂點數學的文科生就是不一樣。
...

作者: 如梦令    时间: 2013-5-14 07:57


回复 yukokcho  小儿科！！！


全中
作者: 如梦令    时间: 2013-5-14 07:58

嘉嘉 发表于 2013-5-13 23:34
老师无教过.

我连嗰啲符号都唔明，好彩冇人写呢啲情书俾我，唔系就等住俾人淤死。
作者: 如梦令    时间: 2013-5-14 07:59

回复 yukokcho  給妳一个聰明絕頂奘！


余姐姐对我向来都出手阔绰
作者: 如梦令    时间: 2013-5-14 08:00

鄧允根 发表于 2013-5-14 00:17
回复 如梦令 的帖子

       「我是9，你是3，我除了你还是你。」一等獎！懂點數學的文科生就是不一樣。
...

我冇苹果手机，所以唔清楚那帮家伙搞边科
作者: 如梦令    时间: 2013-5-14 08:06

69届新生 发表于 2013-5-14 07:11

你又唔系理科生，赞成咩啫？ 哼.gif

图片附件: 哼.gif (2013-5-14 08:06, 6.46 KB) / 下载次数 0
http://www.gzyzxyh.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjQ1OTR8ZmY3YzJlNjR8MTcxODU3NTg5M3ww

作者: yukokcho    时间: 2013-5-14 08:12

如梦令 发表于 2013-5-13 13:29
谢谢，大哥，不过我还是参不透。以前以为中国的古诗词最浓缩、最有内涵，现在看来什么都弱爆了。

濃縮、有內涵、唔骨痺的文学遣產：

煩惱韶光能幾許？腸斷魂銷，看卻春還去。只喜牆頭靈鵲語，不知青鳥全相誤。
結髮為夫妻，恩愛兩不疑。 生當復來歸，死當長相思。
臨別殷勤重寄詞，詞中有誓兩心知。
相恨不如潮有信，相思始覺海非深。唯將終夜長開眼，報答平生未展眉。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裏人。
相思一夜梅花發，忽到窗前疑是君。
众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
人人盡說江南好， 遊人只合江南老。春水碧於天， 畫船聽雨眠。　
壚邊人似月， 皓腕凝雙雪。未老莫還鄉， 還鄉須斷腸。
勸君今夜須沈醉， 樽前莫話明朝事。珍重主人心， 酒深情亦深。　
須愁春漏短， 莫訴金杯滿。遇酒且呵呵， 人生能幾何？
作者: 如梦令    时间: 2013-5-14 22:59

回复 yukokcho 的帖子

yukokcho  給妳一个聰明絕頂奘！  


参考消息抄来的

     原文：【9对3说，除了你，还是你。】
                   ————数学的爱情
作者: 如梦令    时间: 2013-5-14 23:03

鄧允根 发表于 2013-5-14 00:17
回复 如梦令 的帖子

       「我是9，你是3，我除了你还是你。」一等獎！懂點數學的文科生就是不一樣。
...

大哥教育得好，不是自己的原创不能乱认，我只是参考别人的“数学爱情”。不过要是当年有这么好玩的情书我非但不会重文轻理，还很有机会成为理科生
作者: 如梦令    时间: 2013-5-15 00:13

yukokcho 发表于 2013-5-14 08:12
濃縮、有內涵、唔骨痺的文学遣產：

煩惱韶光能幾許？腸斷魂銷，看卻春還去。只喜牆頭靈鵲語，不知青鳥 ...

突然间想起美人鱼是高才理科生，点解“捞过届”咖？不如同复旦啲小师弟拆下招啦。
我封情书平铺直叙唔算骨痹咖，整返个煽情啲嘅裴多菲版本啦：       三行2_副本.jpg



图片附件: 三行2_副本.jpg (2013-5-15 00:17, 29.91 KB) / 下载次数 0
http://www.gzyzxyh.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjQ2MjV8MzRhNmY2ZjR8MTcxODU3NTg5M3ww

作者: 鄧允根    时间: 2013-5-15 08:52

回复 如梦令 的帖子

覺得原文「９對３說，除了你，還是你」﹝從數學角度﹞不是準確的陳述。


作者: 老杨    时间: 2013-5-15 13:50

复旦大学,不知所谓。
作者: 如梦令    时间: 2013-5-15 13:56

鄧允根 发表于 2013-5-15 08:52
回复 如梦令 的帖子

覺得原文「９對３說，除了你，還是你」﹝從數學角度﹞不是準確的陳述。

反正我也不知道什么才是准确的。
作者: 如梦令    时间: 2013-5-15 13:57

老杨 发表于 2013-5-15 13:50
复旦大学,不知所谓。

不是吧？我还觉得他们很有才哦。
作者: 鄧允根    时间: 2013-5-15 23:00

本帖最后由 鄧允根 于 2013-5-15 07:06 编辑
老杨 发表于 2013-5-14 21:50
复旦大学,不知所谓。


看看這樣改行不：「你是3，我是1﹝片誠心﹞，我除你還是你！」
作者: 映色轻悠    时间: 2013-5-16 18:06

鄧允根 发表于 2013-5-15 08:52
回复 如梦令 的帖子

覺得原文「９對３說，除了你，還是你」﹝從數學角度﹞不是準確的陳述。


反正我也不知道什么才是准确的。

从数学角度,原文的确欠妥.

因为 9/3, 3是除数,9是被除数......
作者: 映色轻悠    时间: 2013-5-16 18:14

试改为 : 3 对 9 说 , 我除佐你 , 仲有我....
作者: 如梦令    时间: 2013-5-16 20:09

映色轻悠 发表于 2013-5-16 18:06
从数学角度,原文的确欠妥.

因为 9/3, 3是除数,9是被除数......

那4除了2还是2也不对吗？
作者: 如梦令    时间: 2013-5-16 20:11

映色轻悠 发表于 2013-5-16 18:14
试改为 : 3 对 9 说 , 我除佐你 , 仲有我....

典型的自恋狂 哼.gif

图片附件: 哼.gif (2013-5-16 20:11, 6.46 KB) / 下载次数 0
http://www.gzyzxyh.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjQ2NDh8OWRhYjMwMWV8MTcxODU3NTg5M3ww

作者: 如梦令    时间: 2013-5-16 20:14

yukokcho 发表于 2013-5-14 08:12
濃縮、有內涵、唔骨痺的文学遣產：

煩惱韶光能幾許？腸斷魂銷，看卻春還去。只喜牆頭靈鵲語，不知青鳥 ...

美人鱼虽是理科生，但比文科生还文科生，毕竟鱼活在水中，远离绿色的大森林。
作者: 映色轻悠    时间: 2013-5-16 20:17

如梦令 发表于 2013-5-16 20:09
那4除了2还是2也不对吗？

当然也不对 , 2／4 是 1／2 ( 4为除数 , 2为被除数)
作者: 如梦令    时间: 2013-5-16 20:18

最后总结：理科生都是500，除了2就是250。
作者: 如梦令    时间: 2013-5-16 20:19

映色轻悠 发表于 2013-5-16 20:17
当然也不对 , 2／4 是 1／2 ( 4为除数 , 2为被除数)

哼.gif


图片附件: 哼.gif (2013-5-16 20:19, 6.46 KB) / 下载次数 0
http://www.gzyzxyh.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjQ2NDl8NjlmOTJjZTR8MTcxODU3NTg5M3ww

作者: 如梦令    时间: 2013-5-17 08:01

回复 映色轻悠 的帖子

刘大哥，你是理科生，你来解读一下复旦一等奖那封三行情书吧。
作者: yukokcho    时间: 2013-5-17 08:13

鄧允根 发表于 2013-5-15 23:00
看看這樣改行不：「你是3，我是1﹝片誠心﹞，我除你還是你！」

怪不得有个這么标緻的大嫂......原來大哥是情聖！
作者: 如梦令    时间: 2013-5-17 12:14

yukokcho 发表于 2013-5-17 08:13
怪不得有个這么标緻的大嫂......原來大哥是情聖！

山寨的
作者: 映色轻悠    时间: 2013-5-17 20:42

本帖最后由 映色轻悠 于 2013-5-17 20:48 编辑
如梦令 发表于 2013-5-17 08:01
回复 映色轻悠 的帖子

刘大哥，你是理科生，你来解读一下复旦一等奖那封三行情书吧。

俺工科,理科的非也.
一等奖的三行也叫情书 ?
还可五行哩!
作者: 映色轻悠    时间: 2013-5-17 20:46

依样画葫芦,来个工科的.


石

>金

>合金
作者: 如梦令    时间: 2013-5-17 22:46

映色轻悠 发表于 2013-5-17 20:42
俺工科,理科的非也.
一等奖的三行也叫情书 ?
还可五行哩!

呵呵，原来是工科的，所以无法提供答案，理由十分充分。不过在我的字典里，工科跟理科就是一家的——理工科。
人家复旦的这个比赛就叫三行情书大赛，所以游戏规则是三行及情书，你的什么“我除咗你仲有我”违规了，因为那已经不是情书而是挑战书。
刘大哥的情书多少行都OK，回文诗、藏头诗均可，只要别让人发现藏在字里行间的刺猬就行。
作者: 如梦令    时间: 2013-5-17 22:47

映色轻悠 发表于 2013-5-17 20:46
依样画葫芦,来个工科的.

那工科的比理科的更难懂了，合金是什么？铁窗还是防盗门？
作者: 橡草    时间: 2013-5-18 10:35

我通常,看不懂的東西,不看;做不好的事情,不做!
作者: 映色轻悠    时间: 2013-5-18 12:49

本帖最后由 映色轻悠 于 2013-5-18 12:51 编辑
橡草 发表于 2013-5-18 10:35
我通常,看不懂的東西,不看;做不好的事情,不做!

嘻嘻!颇有悖论味.
不看,咋知道看不懂........
作者: 如梦令    时间: 2013-5-18 13:36

橡草 发表于 2013-5-18 10:35
我通常,看不懂的東西,不看;做不好的事情,不做!

这叫鸵鸟。
作者: 如梦令    时间: 2013-5-18 13:36

映色轻悠 发表于 2013-5-18 12:49
嘻嘻!颇有悖论味.
不看,咋知道看不懂........

所以他整天就知道游泳、羽毛球咯
作者: 如梦令    时间: 2013-5-18 13:38

橡草 发表于 2013-5-18 10:35
我通常,看不懂的東西,不看;做不好的事情,不做!

唔对，咁你文章写唔好你又一直写？噢，原来你一开始就觉得自己写得好好
作者: 映色轻悠    时间: 2013-5-18 15:37

如梦令 发表于 2013-5-18 13:38
唔对，咁你文章写唔好你又一直写？噢，原来你一开始就觉得自己写得好好

所以说有悖论味,....
哦! 连悖论二字也没看懂 ?...
哦! 原来是"看了没看懂"的东东="不看"....那就不悖罗....
作者: 如梦令    时间: 2013-5-18 17:13

映色轻悠 发表于 2013-5-18 15:37
所以说有悖论味,....
哦! 连悖论二字也没看懂 ?...
哦! 原来是"看了没看懂"的东东="不看"....那 ...

三少本来就系"看了没看懂"就"不看"的意思。
作者: 依慈    时间: 2013-5-29 21:28

                         见
                       惊 艳
                     目 流 连
                   再 难 思 迁
                 踌 躇 欲 向 前
               只 恐 天 上 人 间
              悲 欢 喜 怒 一 线 牵
            循 环 往 复 恨 此 心 坚
          花 开 花 落 转 眼 已 三 年
        天 人 合 一 处 垂 首 对 漪 涟
          思 或 淡 情 未 移 囗 三 缄
             燕 去 燕 归 沧 海 桑 田
               倘 注 定 有 分 无 缘
                 亦 感 蒙 赐 初 面
                   纵 此 生 不 见
                    平 安 惟 愿
                     若 得 闲
                       仍 念
                         歉
这－首如何?从上至下从下溯上都通,够鸳鸯蝴蝶派否?
作者: 依慈    时间: 2013-5-29 21:30

不好意思,抄得甩头甩骨!
作者: 如梦令    时间: 2013-5-29 23:45

依慈 发表于 2013-5-29 21:28
见
                       惊 艳
                     目 流 连

起码一目了然，唔使靠估。
作者: 如梦令    时间: 2013-5-29 23:45

依慈 发表于 2013-5-29 21:30
不好意思,抄得甩头甩骨!

搞掂嘞，放心啦，有我在就有阵地在
作者: 橡草    时间: 2013-5-30 00:45

如梦令 发表于 2013-5-18 17:13
三少本来就系"看了没看懂"就"不看"的意思。

看不懂就費事傷腦筋!

作者: 橡草    时间: 2013-5-30 00:46

如梦令 发表于 2013-5-18 13:38
唔对，咁你文章写唔好你又一直写？噢，原来你一开始就觉得自己写得好好

寫嘢不是我強項嘛!
作者: 橡草    时间: 2013-5-30 00:49

如梦令 发表于 2013-5-18 13:36
所以他整天就知道游泳、羽毛球咯

幾十歲,唔好難為自己啦!寫乜情嗜,中意就上咯!



欢迎光临 广州市第一中学校友会论坛 (http://www.gzyzxyh.com/) Powered by Discuz! X1.5