广州市第一中学校友会论坛

标题: 港式英文 [打印本页]
作者: yukokcho    时间: 2012-8-13 16:25     标题: 港式英文

HK.png smilies15.gif

图片附件: smilies15.gif (2012-8-13 15:52, 9.36 KB) / 下载次数 0
http://www.gzyzxyh.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTY1NTN8NmVjYzcxMDF8MTcxODYzOTE1OHww



图片附件: HK.png (2012-8-13 16:25, 186.03 KB) / 下载次数 0
http://www.gzyzxyh.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTY1NTR8NDEzMmYwNWZ8MTcxODYzOTE1OHww

作者: fei    时间: 2012-8-13 16:29

yukokcho 发表于 2012-8-13 16:25



仲有无阿,好搞笑阿
作者: chenxiaoshan    时间: 2012-8-13 16:32

      I beat die you!
作者: yukokcho    时间: 2012-8-13 16:42

chenxiaoshan 发表于 2012-8-13 16:32
I beat you!

"I beat you"
我都撑你！



作者: 老杨    时间: 2012-8-13 16:44

Very good laugh!
作者: chenxiaoshan    时间: 2012-8-13 16:53

1 So many people die, never see you die.
甘多人死，唔见你死。
2 You teach me how to come out and walk in the future?
你教我以后点出嚟行?
3 If you have enough ginger, put your horse to me.
如果你够姜既话就放马过嚟。
4 "I saw a pork chop"
我见到件猪扒啊。（ 丑女）
5 Are you road?
你系咪路啊？
6 What the water are you?
你系乜水啊？
7 Do you big me?
你大我啊？
8 Zebra chops people.
班马劈友。
9 The king of the cutting girl.
界女王。
10 Cut my head and let you sit on it as a chair.
批我个头俾你当凳坐。
11 Do you think me didn't arrive?
你当我无到？
12 You have seed, I will give you some colour to see, brothers, together up.
你有种，我会俾D颜色你睇，兄弟，同我一齐上！
13 Today I was very black son.
今日我好黑仔。
14 I am wearing grass.
我着紧草。
15 You have not enough class to talk mathematics with me!
你未够班同我讲数！
16 Two beat six.
二打六  
17 Two five son.
二五仔
18 Piano piano green.　　　　　　　　　　
琴琴青
19 I give you some colour to see see. 　　　　
我俾D顏色你睇睇！
20 Stupid stupid want to move .　　　　　
蠢蠢欲動 。
21 People mountain people sea .　　　　
人山人海 。
22 How senior are you? 　　　　　　　　
你算老幾?
23 What the ghost are you talk? 　　　
你講乜鬼?
24 I fear that you have teeth.　　　　　　　　　
我驚你有牙！
25 Heart flower angry open. 　　　　　
心花怒放。
Monster of blowing water.
吹水怪。
Face green green
面青青。
You see road carefully
你小心睇路
You go to street carefully
你出街小心D。
Do the world
做世界 。
Big tea rice
大茶饭 。
American chinese not enough.
美中不足。
King eight egg.
王八蛋
High hand.
高手
Old dot.
老点
One old water
一旧水
I know your mouse.
我识你老鼠！
Measure water/Pound water.
磅水
A dragon service.
一条龙服务
I blow chicken to beat your group of the guys.
我吹鸡打你班友。
You jump building.
你跳楼啦。
You come back home and eat banana
你返屋企食蕉啦!
I give you a hair.
我俾条毛你!              
Collect skin
收皮
Collect father
收爹
You give me collect father.
你同我收爹！
Laugh die me.
笑死我。
You give me stop.
你同我企系度。
Eight woman
八婆
What the spring do you do?
你搞乜春啊?  
A dog of eating dung
食屎狗
A ghost of ass
屎忽鬼

作者: 如梦令    时间: 2012-8-13 17:06

Laugh die me
作者: xianzhai    时间: 2012-8-13 17:33

My goodness ！Where did you learn all of these? Go back to Guangzhou No. 1 Middle School and learn the proper English again!
作者: xianzhai    时间: 2012-8-13 17:35

本帖最后由 xianzhai 于 2012-8-13 17:36 编辑

Otherwise， I will give you some colour see see!
作者: 如梦令    时间: 2012-8-13 20:48

xianzhai 发表于 2012-8-13 17:35
Otherwise， I will give you some colour see see!

站长话：Do you big me? Put your horse to me.
作者: fei    时间: 2012-8-13 20:54

以前的港督彭定康都会讲几句这类话的
作者: 如梦令    时间: 2012-8-13 21:00

fei 发表于 2012-8-13 20:54
以前的港督彭定康都会讲几句这类话的

下次再有人敢虾我，我就叫佢 Collect skin
作者: shunhui    时间: 2012-8-13 21:29

够经典


作者: 经历    时间: 2012-8-14 00:35

还有黄秋生的港式英文：
one dog face——  一狗样
tell the dog you—— 话狗知你
作者: 鄧允根    时间: 2012-8-14 00:39

本帖最后由 鄧允根 于 2012-8-13 08:41 编辑

真要從頭學起了！
作者: 橡草    时间: 2012-8-14 10:49

可以增加茶余飯后的輕鬆，香港老外能听懂"人山人海"，"很久不見"呢！
作者: fei    时间: 2012-8-14 12:48

经历 发表于 2012-8-14 00:35
还有黄秋生的港式英文：
one dog face——  一狗样
tell the dog you—— 话狗知你

依D话香港都有咩 ？广州粗言波！
作者: 橡草    时间: 2012-8-14 18:34

fei 发表于 2012-8-14 12:48
依D话香港都有咩 ？广州粗言波！

在此可以澄清一下，真正土生香港人不講粗口的。
作者: 经历    时间: 2012-8-14 20:08

橡草 发表于 2012-8-14 18:34
在此可以澄清一下，真正土生香港人不講粗口的。

英国鬼都讲粗口啦，香港脚高贵d咩？黄秋生这些粗口明明是出在香港电影里的。
作者: 如梦令    时间: 2012-8-14 21:10

橡草 发表于 2012-8-14 18:34
在此可以澄清一下，真正土生香港人不講粗口的。

咁黄霑系咩人？其实香港人先最粗口，咪睇佢哋成日号称自己系斯文人啊。
作者: 橡草    时间: 2012-8-15 00:20

如梦令 发表于 2012-8-14 21:10
咁黄霑系咩人？其实香港人先最粗口，咪睇佢哋成日号称自己系斯文人啊。

黃霑（博士（1941年3月16日－2004年11月24日）原名黃湛森，生於廣東廣州，籍貫廣東番禺，於1949年移居香港，曾為天主教徒，晚年潛修佛學。著名香港填詞人、廣告人、作家及傳媒創作人，創作接近2000首流行曲，於中港台3地獲獎無數，乃當代粵語流行歌曲重要人物之一。有「香港鬼才」[1]、「香港四大才子」之一的封號。著名填詞作品包括《家變》、《獅子山下》、〈問我〉、《奮鬥》、《上海灘》、《楚留香》、《滄海一聲笑》等；經典廣告作品包括1975年家計會提倡節育的「兩個夠晒數」（兩個孩子就夠多了）口號、1990年代初的「人頭馬一開，好事自然來」廣告順口溜。自他病故後，香港文化界高度推崇他對香港文化的貢獻。
作者: 橡草    时间: 2012-8-15 00:29

樓上兩位對香港人的認知，太令我太望！！！
作者: 经历    时间: 2012-8-15 02:32

本帖最后由 经历 于 2012-8-15 02:36 编辑
橡草 发表于 2012-8-15 00:29
樓上兩位對香港人的認知，太令我太望！！！


草哥，俺不会让你失望的，请看：
香港立法会议员长毛梁国雄，香港出生，他在立法局会议上对着各位议员竖起只中指，而且也经常爆粗口骂人。他是民选的议员，最能代表香港市民了。草哥，你点睇啊？
作者: 如梦令    时间: 2012-8-15 07:26

橡草 发表于 2012-8-14 18:34
在此可以澄清一下，真正土生香港人不講粗口的。


三少意思系，香港地爆粗嘅其实都系内地移民？香港原居民都系斯文人？
作者: 如梦令    时间: 2012-8-15 07:28

橡草 发表于 2012-8-15 00:20
黃霑（博士（1941年3月16日－2004年11月24日）原名黃湛森，生於廣東廣州，籍貫廣東番禺，於1949年移居香港 ...

霑叔系最咗名粗嘅，咁你当佢系香港人定大陆人？
作者: 如梦令    时间: 2012-8-15 07:37

橡草 发表于 2012-8-15 00:29
樓上兩位對香港人的認知，太令我太望！！！

       其实粗言系粤语一大特点，宜家推广粤语甚至将讲粤语粗言也当做一种“时髦”（我当然不赞成），所以这只是一种方言的副产品，就等于普通话里的国骂，三少没必要硬性按人群划分，香港人、广东人大多数操粤语，所以都有人把粗言挂在嘴上，个人觉得偶尔一句冷笑话搞搞气氛无妨，但整天不分场合地粗言秽语就不妥。爱说粗言的人无分香港人、广东人，三少这种说法是源自香港人莫名其妙的优越感。
作者: 嘉嘉    时间: 2012-8-15 11:36

这些蹩脚英文很有趣哟。
作者: chenxiaoshan    时间: 2012-8-15 11:45

嘉嘉 发表于 2012-8-15 11:36
这些蹩脚英文很有趣哟。

      是啊，昨天有人在QQ给我发了句”爱老虎油“，害我想了半天。
作者: 如梦令    时间: 2012-8-15 11:48

chenxiaoshan 发表于 2012-8-15 11:45
是啊，昨天有人在QQ给我发了句”爱老虎油“，害我想了半天。

哇，站长幸福咯，又有艳遇？
作者: yukokcho    时间: 2012-8-15 13:56

鄧允根 发表于 2012-8-14 00:39
真要從頭學起了！

f6.gif 大哥換左画，最好真人表演吖！

图片附件: f6.gif (2012-8-15 13:56, 4.95 KB) / 下载次数 0
http://www.gzyzxyh.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTY2MDd8M2NiY2UxZTF8MTcxODYzOTE1OHww

作者: 如梦令    时间: 2012-8-15 14:46

yukokcho 发表于 2012-8-15 13:56
大哥換左画，最好真人表演吖！

系啊，你大佬换咗个荷兰水盖嘞
作者: yukokcho    时间: 2012-8-15 16:57

如梦令 发表于 2012-8-15 14:46
系啊，你大佬换咗个荷兰水盖嘞

一葉知秋
作者: xianzhai    时间: 2012-8-15 18:15

chenxiaoshan 发表于 2012-8-15 11:45
是啊，昨天有人在QQ给我发了句”爱老虎油“，害我想了半天。

站长，你的英文真使得！我看了后也愣了一下！
作者: 鄧允根    时间: 2012-8-15 23:45

chenxiaoshan 发表于 2012-8-14 19:45
是啊，昨天有人在QQ给我发了句”爱老虎油“，害我想了半天。

愛老虎油──I love you.
我睇龍船──I see luong boat.
作者: 鄧允根    时间: 2012-8-15 23:56

本帖最后由 鄧允根 于 2012-8-15 12:35 编辑
yukokcho 发表于 2012-8-14 21:56
大哥換左画，最好真人表演吖！


對！“最好真人唔表演吖！”你說的。
作者: 如梦令    时间: 2012-8-16 00:09

yukokcho 发表于 2012-8-15 16:57
一葉知秋

一叶知秋就好，一叶障目就弊
作者: 如梦令    时间: 2012-8-16 00:09

xianzhai 发表于 2012-8-15 18:15
站长，你的英文真使得！我看了后也愣了一下！

还要愣？
作者: 鄧允根    时间: 2012-8-17 02:49

橡草 发表于 2012-8-13 18:49
可以增加茶余飯后的輕鬆，香港老外能听懂"人山人海"，"很久不見"呢！

人山人海──people mountain people sea
很久不見──long time no see




欢迎光临 广州市第一中学校友会论坛 (http://www.gzyzxyh.com/) Powered by Discuz! X1.5